TRAVATAN
ALCONITALIA SpAPRINCIPIO ATTIVO:
Travoprost
ECCIPIENTI:
benzalconio cloruro, poliossietilene di olio di castoro idrogenato 40 (HCO-40), tro-metamolo, disodio edetato, acido borico (E284), mannitolo (E421), e acqua purificata. Sono
state aggiunte piccole quantita` d idrossido di sodio o acido cloridrico, per mantenere il livello diacidita` (livelli di pH) normali .
CATEGORIA FARMACOTERAPEUTICA:
Appartiene al gruppo di farmaci per il glaucoma chiamati ana-loghi delle prostaglandine. Funziona aumentando il deflusso del liquido, con conseguente abbassamento della pressione oculare. Puo` essere usato da solo o in aggiunta ad altri farmacicome i beta-bloccanti, che abbassano la pressione dell`occhio.
INDICAZIONI:
Trattamento della pressione elevata nell`occhio. Tale pressione puo` portare a unamalattia chiamata glaucoma. Alta pressione nell`occhio: gli occhi contengono un liquido limpido acquoso che nutre l`interno dell`occhio. Il liquido fuoriesce continuamente dall`occhio edell`altro liquido viene prodotto all`interno. Se l`occhio si riempie piu` velocemente di quanto si svuoti, la pressione cresce all`interno dell`occhio. Se aumenta troppo puo` danneggiare la vista.
CONTROINDICAZIONI:
Non usi Travatan: in caso di allergia alle prostaglandine o a uno degli altricomponenti; in caso di gravidanza accertata o presunta. Consulti il suo medico.
EFFETTI COLLATERALI:
Durante l`uso alcune persone potrebbero avere degli effetti collaterali. Questieffetti possono risultare fastidiosi, ma la maggior parte di essi e` di breve durata. Normalmente puo` continuare a mettere il collirio, a meno che gli effetti collaterali non siano gravi. Se e` pre-occupato, si rivolga al suo medico o farmacista. Effetti collaterali comuni. I seguenti effetti potrebbero comparire approssimativamente con una frequenza fino a 1 persona su
3 :
arrossamento dell`occhio. Uno o piu` degli effetti seguenti potrebbero comparire in 5 personesu
100:
Effetti nell`occhio: bruciore o fastidio subito dopo l`instillazione, prurito, cambio del colore dell`iride, occhio secco, sensazione di un corpo estraneo, infiammazione dell`occhio o delle palpebre, dolore nell`occhio, visione offuscata, diminuzione dell`acuita` visiva, sensibilita` alla lu-ce. Effetti sistemici: mal di testa, diminuzione della frequenza cardiaca, diminuzione della pressione sanguigna, variazione di colore della zona palpebrale.
PRECAUZIONI D`IMPIEGO:
Usi Travatan con attenzione nei seguenti casi: - se porta lenti a contattomorbide. Non usi il collirio mentre porta le lenti. Aspetti 15 minuti dopo aver usato il collirio prima di rimettere le lenti. Un conservante contenuto (benzalconio cloruro) puo` scolorare le lentimorbide. - se sta allattando, Travatan potrebbe essere presente nel suo latte. Si raccomanda di consultare il medico. Travatan non deve essere usato da pazienti con eta` inferiore ai 18 anni.Travatan puo` aumentare la lunghezza, lo spessore, il colore e/o il numero delle sue ciglia. Travatan puo` cambiare il colore della sua iride (la parte colorata dell`occhio).
EFFETTI SULLA GUIDA E USO DI MACCHINARI:
Potrebbe avere un offuscamento della vista per un certo pe-riodo dopo l`uso di Travatan. Non guidi o usi macchinari fino alla scomparsa di tali sintomi.
INTERAZIONI:
Informi il suo medico o farmacista se sta prendendo (o ha preso recentemente)qualsiasi altro farmaco. Ricordi di menzionare anche i farmaci da banco che ha comprato senza ricetta medica.
POSOLOGIA:
Dosaggio normale.
ADULTI:
1 goccia nell`occhio(i), una volta al giorno, alla sera. Uti-lizzi Travatan in entrambi gli occhi solo su prescrizione del suo medico. Utilizzi il farmaco per il
periodo di tempo che le consiglia il suo medico. Travatan puo` essere usato solamente comecollirio.
OMISSIONE DI UNA O PIU` DOSI:
Se dimentica di usare Travatan, instilli una goccia non appena se nericorda, e poi torni ai suoi normali tempi di instillazione. Non prenda una doppia dose per compensare eventuali dimenticanze.
ISTRUZIONI PER L`USO E LA MANIPOLAZIONE:
Immediatamente prima di usare il flacone per la prima volta,strappi l`involucro protettivo esterno e tolga il flacone e scriva la data di apertura del flacone nello spazio apposito sull`etichetta. Prenda il flacone di Travatan e uno specchio. Si lavi le mani.Sviti il tappo. Prenda in mano il flacone, tra il pollice e le altre dita, e lo tenga rivolto verso il basso. Pieghi indietro la testa. Abbassi la palpebra inferiore con un dito pulito, cosi` da formareuna "tasca" tra la palpebra e l`occhio. La goccia andra` inserita li`. Tenga la punta del flacone vicino all`occhio. Puo` essere utile usare lo specchio. Non tocchi l`occhio o la palpebra, le areecircostanti o altre superfici con la punta del flacone. Potrebbe infettare il collirio. Prema delicatamente il flacone per far fuoriuscire una goccia di Travatan per volta. Dopo aver usato Trava-tan, prema un dito all`angolo dell`occhio, vicino al naso. Questo aiuta ad impedire che Travatan si distribuisca nel resto del corpo. Se deve mettere il collirio in entrambi gli occhi, ripeta i pas-saggi per l`altro occhio. Riavviti il tappo immediatamente dopo l`uso. Usare un solo flacone alla volta. Non aprire l`involucro protettivo esterno fino al momento di usare il flacone. Se una goccianon entra nell`occhio, riprovi. Se ha instillato troppo collirio, lavi subito l`occhio con acqua tiepida. Non usi il collirio fino all`ora della dose successiva. Se usa contemporaneamente anchealtri colliri, lasci passare almeno 5 minuti tra l`instillazione di Travatan e l`instillazione delle altre gocce.
SCADENZA E NORME DI CONSERVAZIONE:
Il flacone deve essere eliminato quattro settimane dopola prima apertura, per prevenire infezioni.